Jeremiah 3:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det hörs rop på de kala höjderna, gråt och böner från Israels folk. De har slagit in på villovägar och glömt Herren, sin Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rop hörs från de kala höjderna, gråt och böner från Israels folk. De har gått på villovägar och glömt HERREN, sin Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Ett rop hörs på de kala höjderna, gråt och böner från Israels söner. För de har valt irrvägar, de har glömt Jahve sin Gud.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför hörs rop på de kala höjderna, gråt och böner från Israels barn, för de har gått på villovägar och glömt HERREN sin Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Därför höras rop på höjderna, gråt och böner av Israels barn; ty de hava gått på förvända vägar och förgätit HERREN, sin Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför hörs rop på de kala höjderna,gråt och böner från Israels barn,ty de har gått på villovägaroch glömt Herren, sin Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall man få höra en klagelig gråt och jämmer af Israels barn på högarna; derföre, att de illa gjort, och Herran sin Gud förgätit hafva.