Jeremiah 3:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fåfäng var vår dyrkan på kullarna, fåfängt vårt larm på bergen. Endast hos Herren, vår Gud, finns räddning för Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vår avgudadyrkan uppe på kullarna var verkligen ett svek, liksom vårt larmande däruppe på höjderna. Bara i HERREN, vår Gud, finns räddning för Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sannerligen, bedrägeri kommer från höjderna, kaos från bergen. Sannerligen, hos Jahve vår Gud finns frälsning för Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, falskt var vårt hopp till höjderna, vårt larm på bergen. Ja, hos HERREN vår Gud finns frälsning för Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Sannerligen, bedrägligt var vårt hopp till höjderna, blott tomt larm gåvo oss bergen. Sannerligen, det är hos HERREN, vår Gud, som frälsning finnes för Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sannerligen, förgäves var vårt hopp till höjderna,vårt larm på bergen.Sannerligen, hos Herren, vår Gud,finns frälsning för Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sannerliga, det är icke utan bedrägeri med de högar, och med all berg; sannerliga, Israel hafver ingen hjelp, utan allena af Herranom vårom Gud.