Jeremiah 3:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan vår ungdom har skamguden slukat allt vad våra fäders arbete gav, deras fårflockar och boskapshjordar, deras söner och döttrar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alltsedan vår ungdom har den skamliga avguden slukat frukten av våra fäders arbete, deras boskap och fårhjordar, deras söner och döttrar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Skamguden har allt från vår ungdom förtärt frukten av våra fäders strävan, deras får och kor, söner och döttrar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men allt ifrån vår ungdom har skammens gud förtärt frukten av våra fäders arbete, deras får och kor, deras söner och döttrar.

Swedish (Svenska 1917)

Men skändlighetsguden har förtärt frukten av våra fäders arbete, allt ifrån vår ungdom, deras får och fäkreatur, deras söner och döttrar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men allt ifrån vår ungdomhar skammens gud ätit upp frukten av våra fäders arbete,deras får och nötboskap,deras söner och döttrar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och våra fäders stiktningar, de vi af ungdom hållit hafva, måste afgå med skam; samt med deras får, fä, söner och döttrar.