Jeremiah 30:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför klagar du över din skada, över att ingen bot finns för din plåga? För att din skuld var så stor, dina synder så många, har jag gjort dig detta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför klagar du över din skada och över din obotliga smärta? För att din skuld var så stor och dina synder så många har jag gjort dig detta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför klagar du över din skada? Din plåga är obotlig! Jag har gjort dig detta eftersom din skuld är stor och dina synder är många.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför ropar du över din skada? Obotlig är din plåga. Därför att din skuld är stor och dina synder många har jag gjort dig detta.

Swedish (Svenska 1917)

Huru kan du klaga över din skada, över att bot ej finnes för din plåga? Därför att din missgärning var så stor och dina synder så många, har jag gjort dig detta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför ropar du över din skada?Obotlig är din plåga.Därför att din missgärning är storoch dina synder mångahar jag gjort dig detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad ropar du öfver din skada, och öfver din stora värk? Hafver jag dock detta gjort dig för dina stora missgerningar, och för dina starka synders skull.