Jeremiah 30:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens flammande vrede skall inte släckas, förrän han förverkligat sina planer. I kommande dagar skall ni inse detta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRENS brinnande vrede vänder inte förrän han fullbordat sina planer. I kommande dagar ska ni förstå det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens brinnande vrede ska inte blidkas förrän han utfört och fullbordat sitt hjärtas avsikt. I kommande dagar ska ni förstå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRENS brinnande vrede ska inte vända åter förrän han har utfört, förrän han har fullbordat sitt hjärtas tankar. I den yttersta tiden ska ni förstå det.

Swedish (Svenska 1917)

HERRENS vredes glöd skall icke upphöra, förrän han har utfört och fullbordat sitt hjärtas tankar; i kommande dagar skolen I förnimma det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herrens brinnande vrede skall inte vända åter,förrän han har utfört, ja, förrän han har fullbordatsitt hjärtas tankar.I den yttersta tiden skall ni förstå det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herrans grymma vrede skall icke upphålla, tilldess han gör och uträttar hvad han i sinnet hafver; på sistone skolen I väl förnimma det.