Jeremiah 30:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, så säger Herren: Vi hör ångestskrin, rop i hjälplös skräck.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Så säger HERREN: ’Man hör skrik av skräck, ångest, inte frid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren: Vi hör ett rysligt skrik, det är skräck, ingen frid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN: Rop av förfäran har vi hört, fruktan och ingen frid.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN: Ett förfärans rop fingo vi höra; förskräckelse utan någon räddning!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren:Ett rop av förfäran har vi hört,fruktan och ingen frid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty så säger Herren: Sant året, det går ju ömkeliga till med eder; det är intet annat än fruktan på färde, och ingen frid.