Jeremiah 30:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Oerhörd är den dagen, ingen annan lik. Det blir en nödens tid för Jakob, men han skall bli räddad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vilken förfärlig dag detta ska bli! Den kommer inte att likna någon annan. Det är en bedrövelsens tid som väntar Jakob, men han ska bli räddad ur den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur hemsk är inte denna stora och unika dag! Det är en nödtid för Jakob, men han ska frälsas från den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve! Detta är en stor dag, den liknar ingen annan. Det är en tid av nöd för Jakob, men han ska bli räddad ur den.

Swedish (Svenska 1917)

Ve! Detta är en stor dag, en sådan att ingen är den lik. Ja, en tid av nöd är inne för Jakob; dock skall han bliva frälst därur.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve! Detta är en stor dag,ingen är den lik.En tid av nöd är detta för Jakob,men han skall bli räddad ur den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ack! det är ju en stor dag, och hans like hafver icke varit; och en bedröfvelsetid är i Jacob, likväl skall dem der uthulpet varda.