Jeremiah 31:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När den tiden kommer, säger Herren, skall jag vara Gud för alla Israels släkter, och de skall vara mitt folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vid den tiden, säger HERREN, ska jag vara Gud för alla Israels släkter, och de ska vara mitt folk.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På den tiden, säger Jahve, ska jag vara Gud för alla Israels släkter, och de ska vara mitt folk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den tiden, säger HERREN, ska jag vara Gud för alla Israels släkter, och de ska vara mitt folk.

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden, säger HERREN, skall jag vara alla Israels släkters Gud, och de skola vara mitt folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den tiden, säger Herren, skall jag vara Gud för alla Israels släkter, och de skall vara mitt folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den samma tiden, säger Herren, skall jag vara alla Israels slägters Gud, och de skola vara mitt folk.