Jeremiah 31:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall ge prästerna deras lystmäte av det feta och mätta mitt folk med det goda jag ger, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska mätta prästerna rikligt och tillfredsställa mitt folk med det goda jag ger, säger HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästernas själar ska få i överflöd. Och mitt folk ska mättas av mitt goda, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästerna ska jag mätta med utsökta rätter, och mitt folk ska mättas av mitt goda, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästerna skall jag vederkvicka med feta rätter; och mitt folk skall bliva mättat av mitt goda, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästerna skall jag mätta med utsökta rätteroch mitt folk skall mättas av mitt goda,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall göra Presternas hjerta fullt med glädje, och mitt folk skall mina gåfvor hafva tillfyllest, säger Herren.