Jeremiah 31:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren, han som har satt solen att lysa om dagen, månen och stjärnorna att lysa om natten, han som rör upp havet i dånande vågor, han vars namn är Herren Sebaot:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN, han som satt upp solen till att lysa om dagen och månen och stjärnorna att lysa om natten, han som rör upp havet så att dess vågor brusar, han vars namn är härskarornas HERRE:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren, som satt solen till att lysa om dagen och inrättat månen och stjärnorna till att lysa om natten, som rör upp havet så att vågorna dånar, Jahve är hans namn, han som är över härskarorna:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN, han som har satt solen till att lysa om dagen och ordnat månen och stjärnorna till att lysa om natten, han som rör upp havet så att vågorna dånar, HERREN Sebaot är hans namn:

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN, han som har satt solen till att lysa om dagen och månen och stjärnorna till att lysa om natten, i ordnad gång, han som rör upp havet, så att dess böljor brusa, han vilkens namn är HERREN Sebaot:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren,han som har satt solen till att lysa om dagenoch månen och stjärnorna till att lysa om natten, i ordnad gång,han som rör upp havet så att dess böljor brusar,Herren Sebaot är hans namn:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren, som gifver solena dagenom till ett ljus, och månan och stjernorna, efter deras lopp, nattene till ljus; den som rörer hafvet, att dess böljor fräsa; Herren Zebaoth är hans Namn.