Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det skall komma en tid, säger Herren, då staden skall byggas upp igen till Herrens ära från Hananeltornet till Hörnporten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den tid ska komma, säger HERREN, när staden ska bli uppbyggd för HERREN, från Hananeltornet till Hörnporten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Dagar ska komma, säger Herren, då staden ska byggas upp igen för Herren, från Hananeltornet till Hörnporten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, dagar ska komma, säger HERREN, då staden ska bli uppbyggd åt HERREN, från Hananeltornet till Hörnporten.

Swedish (Svenska 1917)

Se, dagar skola komma, säger HERREN, då staden åter skall varda uppbyggd till HERRENS ära, från Hananeltornet intill Hörnporten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, dagar skall komma, säger Herren, då staden skall bli uppbyggd åt Herren, från Hananeltornet till Hörnporten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, den tid kommer, säger Herren, att Herrans stad skall uppbyggd varda, ifrå Hananeels torn allt intill hörnaporten.