Jeremiah 31:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, det kommer en dag då väktarna skall ropa från Efraims berg: Kom, låt oss vandra upp till Sion, till Herren, vår Gud!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dag ska komma då vakterna på Efraims berg ska ropa: ’Kom, låt oss gå upp till Sion, till HERREN, vår Gud.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För det kommer en dag då väktare ropar på Efraims berg: ”Kom, låt oss gå upp till Sion, till Jahve vår Gud.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För det kommer en dag då väktare ropar på Efraims berg: Kom, låt oss dra upp till Sion, till HERREN vår Gud.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty en dag kommer, då vaktare skola ropa på Efraims berg: 'Upp, låt oss draga till Sion, upp till HERREN, vår Gud.'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty en dag kommerdå väktare skall ropa på Efraims berg:Kom, låt oss dra upp till Sion,upp till Herren, vår Gud."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty den tiden skall ännu komma, att vaktare på Ephraims berg ropa skola: Upp, och låter oss gå upp till Zion, till Herran vår Gud.