Jeremiah 32:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då belägrade den babyloniske kungens här Jerusalem, och profeten Jeremia satt fängslad på vaktgården i judakungens palats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då belägrade den babyloniske kungens armé Jerusalem, och profeten Jeremia hölls fängslad på vaktgården i judakungens palats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid den tiden var Jerusalem under belägring av den babyloniske kungens armé. Profeten Jeremia satt fängslad på vaktgården i judakungens palats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid den tiden belägrade den babyloniske kungens här Jerusalem, och profeten Jeremia var instängd på vaktgården i Juda kungs hus.

Swedish (Svenska 1917)

Vid den tiden belägrade den babyloniske konungens här Jerusalem, och profeten Jeremia låg då fången i fängelsegården i Juda konungs hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid den tiden belägrade den babyloniske kungens här Jerusalem, och profeten Jeremia var instängd på vaktgården som var i Juda kungs hus,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då belade Konungens här af Babel Jerusalem; men Propheten Jeremia låg fången i gården för fångahuset, i Juda Konungs hus,