Jeremiah 32:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ändå säger du till mig, Herre, min Gud: »Köp åkern och tillkalla vittnen« — och detta fastän staden är prisgiven åt kaldeerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och ändå säger du till mig, min Herre, HERRE: ’Köp åkern med silver och låt vittnen bekräfta det’  —  trots att staden kommer att överlämnas åt kaldéerna.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men fastän staden har getts i kaldeernas hand säger du, Herre Jahve, till mig: Köp dig åkern för silver och tillkalla vittnen!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men fastän staden är given i kaldeernas hand säger du, Herre Gud, till mig: Köp dig åkern för pengar och ta vittnen på det!”

Swedish (Svenska 1917)

Och likväl, fastän staden är given i kaldéernas hand, sade du, Herre HERRE, till mig: 'Köp du åkern för penningar, och tag vittnen därpå'!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men fastän staden är given i kaldeernas hand, säger du, Herre, Herre, till mig: Köp dig åkern för pengar och tag vittnen på det!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du, Herre Herre, säger till mig: Köp du en åker för penningar, och tag vittne deruppå; ändock staden skall varde, gifven uti de Chaldeers händer.