Jeremiah 32:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag köpte åkern av min kusin Hanamel i Anatot och vägde upp betalningen åt honom, 17 siklar silver.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag köpte alltså åkern av min kusin Hanamel i Anatot och vägde upp betalningen åt honom, sjutton siklar silver.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så jag köpte åkern i Anatot av min farbrors son Hanamel. Jag vägde upp 200 gram silver åt honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och jag köpte åkern i Anatot av min farbrors son Hanamel och vägde upp pengarna åt honom, sjutton siklar silver.

Swedish (Svenska 1917)

och köpte åkern av Hanamel, min farbroders son, i Anatot, och vägde upp penningarna åt honom, sjutton siklar silver.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och jag köpte åkern i Anatot av Hanamel, min farbrors son, och vägde upp pengarna åt honom, sjutton siklar silver.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och köpte åkren af Hanameel, mins faderbroders son, i Anathoth, och vog honom penningarna till, sju siklar och tio silfpenningar;