Jeremiah 33:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: I denna trakt, som ni säger är förhärjad och tom på människor och djur, i Judas städer och på Jerusalems gator, som ligger öde och folktomma, utan människor, utan djur,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN: ”Än en gång ska man på denna plats, som ni säger vara ödelagd, utan människor och djur, i städerna i Juda och på Jerusalems gator, som är tomma, utan människor och djur, höras

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren: Ni påstår att denna plats är en ödemark utan människor och djur. Ja, Judas städer och Jerusalems gator är folktomma, utan både människor och djur.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN: Än en gång ska man här på denna plats som ni säger är öde, utan vare sig människor eller djur, här i Juda städer och på Jerusalems gator som är tomma på både människor, invånare och djur,

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN: På denna plats, om vilken I sägen att den är så öde att varken människor eller djur kunna bo där, ja, här i Juda städer och på Jerusalems gator, som äro så ödelagda att inga människor, inga invånare, inga djur där finnas,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren: Än en gång skall man på denna plats som ni säger vara öde, utan vare sig människor eller djur, här i Juda städer och på Jerusalems gator som är tomma på både människor, invånare och djur,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren: Uti detta rummet, der I om sägen, det är öde, efter hvarken folk eller fä i Juda städer, och på gatomen i Jerusalem, blifver; de så förödde äro, att der hvarken folk, borgare eller boskap, uti är;