Jeremiah 33:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I bergsbygdens städer, i Låglandets och i Negevs städer, i Benjamins land, i Jerusalems omgivningar och i Judas städer skall herdar än en gång räkna in sina får, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I bergsbygdens, i Låglandets och i Negevs städer, i Benjamins land, i trakten runt Jerusalem och i Judas städer ska hjordar åter ströva omkring och herdar räkna in sina får,’ säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I bergsbygdens, Låglandets och Negevs städer, i Benjamins land, i Jerusalems omgivningar och i Judas städer ska hjordar åter passera herdar som räknar dem, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I Bergsbygdens, Låglandets och Negevs städer, i Benjamins land, Jerusalems omgivningar och Juda städer ska än en gång hjordar gå förbi herdar som räknar dem, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

I Bergsbygdens, Låglandets och Sydlandets städer, i Benjamins land i Jerusalems omnejd och i andra Juda städer skola ännu en gång hjordar draga fram, förbi herdar som räkna dem, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I Bergsbygdens, Låglandets och Negevs städer, i Benjamins land, i Jerusalems omgivningar och i andra Juda städer skall än en gång hjordar gå förbi herdar som räknar dem, säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Både i de städer på bergomen, och i de städer i dalomen, och i de städer söderut, i BenJamins land, och omkring Jerusalem, och i Juda städer, der skola ännu ut och in gå räknade hjordar, säger Herren.