Jeremiah 33:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det skall komma en tid, säger Herren, då jag skall uppfylla det löfte jag har givit Israels folk och Judas folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det ska komma en tid, säger HERREN, då jag ska uppfylla det goda som jag lovat folket i Israel och Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Dagar ska komma, säger Herren, då jag ska uppfylla löftet som jag gav till Israels och Judas hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, dagar ska komma, säger HERREN, då jag ska uppfylla det löfte som jag har talat om Israels hus och Juda hus.

Swedish (Svenska 1917)

Se, dagar skola komma, säger HERREN, då jag skall uppfylla det löftesord som jag har talat om Israels hus och angående Juda hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, dagar skall komma, säger Herren, då jag skall uppfylla det löfte som jag har talat om Israels hus och Juda hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, den tid kommer, säger Herren, att jag det goda ordet uppväcka skall, som jag till Israels hus och Juda hus talat hafver.