Jeremiah 33:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När den tiden kommer skall Juda räddas och Jerusalem leva i trygghet, och detta skall vara stadens namn: Herren vår rättfärdighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den tiden ska Juda räddas och Jerusalem leva i trygghet. Då ska stadens namn vara ’HERREN vår rättfärdighet.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I de dagarna ska Juda bli frälst och Jerusalem bo i trygghet. Så ska hon kallas: Jahve vår rättfärdighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I de dagarna ska Juda bli frälst och Jerusalem bo i trygghet. Man ska kalla det så: HERREN vår rättfärdighet.

Swedish (Svenska 1917)

I de dagarna skall Juda varda frälst och Jerusalem bo i trygghet; och man skall kalla det så: HERREN vår rättfärdighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I de dagarna skall Juda bli frälstoch Jerusalem bo i trygghet.Man skall kalla det så:"Herren vår rättfärdighet".

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den samma tiden skall Juda frälst varda, och Jerusalem säker bo, och man skall kalla honom Herren vår rättfärdighet.