Jeremiah 33:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty så säger Herren, Israels Gud, om husen i denna stad och om judakungarnas palats som raserats [---] och fyllts med liken av de människor som jag dräpt i min vrede och mitt raseri och som var så onda att jag dolde mitt ansikte för denna stad:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För så säger HERREN, Israels Gud, om husen i denna stad och om judakungarnas palats som rivits ner för belägringsvallarnas och svärdets skull,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger Jahve, Israels Gud, om stadens hus och om judakungarnas hus, som rivits ner till försvar mot vallar och svärd:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så säger HERREN, Israels Gud, om husen i denna stad och om Juda kungars hus, som nu rivs för belägringsvallarna och svärden:

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger HERREN, Israels Gud, om husen i denna stad och om Juda konungars hus, som nu brytas ned för belägringsvallarna och värden:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren, Israels Gud, om husen i denna stad och om Juda kungars hus, som nu rivs för belägringsvallarna och svärden:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty så säger Herren, Israels Gud, om denna stadsens hus, och om Juda Konungars hus, som nederbrutna äro, till att göra bålverk till värn;