Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall rena dem från all den synd de begått mot mig och jag skall förlåta dem alla de synder de begått och förövat mot mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska rena dem från all den synd de begått mot mig och förlåta dem alla synder de begått mot mig och genom vilka de gjort uppror mot mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska rena dem från all skuld mot mig och förlåta dem alla deras synder och överträdelser som de begått mot mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska rena dem från all deras synd som de har begått mot mig och förlåta dem alla deras synder som de har begått mot mig i uppror mot mig.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall rena dem från all missgärning varmed de hava syndat mot mig, och förlåta alla missgärningar genom vilka de hava syndat mot mig och avfallit från mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall rena dem från all den missgärning de har begått mot mig och förlåta dem alla deras missgärningar, genom vilka de har syndat mot mig och avfallit från mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall rena dem af all missgerning, der de med emot mig syndat hafva, och skall förlåta dem all missgerning, der de med emot mig syndat och öfverträdt hafva.