Jeremiah 34:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren, Israels Gud: Jag slöt ett förbund med era fäder när jag förde dem ut ur Egypten, ut ur slavlägret. Jag sade:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Så säger HERREN, Israels Gud: Jag ingick ett förbund med era förfäder, när jag ledde dem ut ur Egypten, ut ur slaveriet. Jag sa:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Jahve, Israels Gud: Jag slöt ett förbund med era fäder när jag förde dem ut från Egypten, slavhuset:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN, Israels Gud: Jag slöt ett förbund med era fäder när jag förde dem ut ur Egyptens land, ut ur träldomshuset. Jag sade:

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN, Israels Gud: Jag själv slöt ett förbund med edra fäder på den tid då jag förde dem ut ur Egyptens land, ur träldomshuset; jag sade:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Israels Gud: Jag slöt ett förbund med era fäder när jag förde dem ut ur Egyptens land, ut ur träldomshuset. Jag sade:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren, Israels Gud: Jag hafver gjort ett förbund med edra fäder, då jag förde dem utur Egypti land, utu träldomens hus, och sade: