Jeremiah 34:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

dem skall jag utlämna åt deras motståndare och dödsfiender, och deras lik skall bli till föda åt himlens fåglar och markens djur.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

dem ska jag utlämna åt deras fiender som är ute efter deras liv. Deras kroppar ska bli till mat åt himlens fåglar och markens djur.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

dem ska jag utlämna åt deras fiender som vill döda dem. Deras lik ska bli till föda åt himlens fåglar och markens vilddjur.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

dem ska jag utlämna åt deras fiender, till dem som vill ta deras liv. Och deras döda kroppar ska bli till föda åt himlens fåglar och markens djur.

Swedish (Svenska 1917)

dem skall jag giva i deras fienders hand, i de mäns hand, som stå efter deras liv; och deras döda kroppar skola bliva mat åt himmelens fåglar och markens djur.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

dem skall jag utlämna åt deras fiender, till de män som vill döda dem. Och deras döda kroppar skall bli till föda åt himlens fåglar och markens djur.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall gifva dem uti deras fiendars hand, och deras som efter deras lif stå, att deras kroppar skola foglomen under himmelen och djuromen på jordene till spis varda.