Jeremiah 34:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var när den babyloniske kungens här angrep Jerusalem och de städer i Juda som fanns kvar, Lakish och Aseka. Dessa var de enda befästa städer i Juda som ännu höll stånd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då höll den babyloniske kungens armé på med att belägra Jerusalem och de städer i Juda som fanns kvar, Lakish och Aseka, som var de enda befästa städer som stod kvar i Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det skedde då den babyloniske kungens armé attackerade Jerusalem och de städer som fanns kvar i Juda, Lakish och Aseka. De var de enda befästa städer som återstod i Juda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

medan den babyloniske kungens här belägrade Jerusalem och de städer som ännu var kvar i Juda — Lakish och Aseka. De var de enda av Juda städer som fortfarande fanns kvar och var befästa.

Swedish (Svenska 1917)

under det att den babyloniske konungens här belägrade Jerusalem och allt som ännu återstod av städer i Juda, nämligen Lakis och Aseka; ty dessa voro de enda av Juda städer, som ännu voro kvar och voro befästa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

medan den babyloniske kungens här belägrade Jerusalem och de städer som ännu återstod i Juda, Lakish och Aseka. De var de enda av Juda städer som fortfarande fanns kvar och var befästa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Konungens här i Babel allaredo stridde emot Jerusalem, och emot alla qvarlefda Juda städer, nämliga emot Lachis och Aseka; ty desse, såsom de fastaste städer, voro ännu qvarblefne af Juda städer.