Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till rekaviterna sade Jeremia: Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Ni har lytt er förfader Jonadav, rättat er efter hans befallningar och gjort allt han ålagt er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till rekaviterna sa Jeremia: ”Så säger härskarornas HERRE, Israels Gud: ’Eftersom ni har lytt er förfader Jonadavs befallning, följt allt vad han befallt och ålagt er,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jeremia sa till rekabiterna: ”Så säger härskarornas Herre, Israels Gud: Ni har åtlytt er far Jonadabs befallning och hållit alla hans påbud och gjort allt som han befallt er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till rekabiterna sade Jeremia: ”Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Därför att ni har följt er far Jonadabs befallning och hållit alla hans befallningar och i allt gjort som han har befallt er,

Swedish (Svenska 1917)

Och till rekabiternas släkt sade Jeremia: Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Därför att I haven hörsammat eder fader Jonadabs bud och hållit alla hans bud och i alla stycken gjort såsom han har bjudit eder,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till rekabiterna sade Jeremia: "Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Därför att ni har följt er fader Jonadabs befallning och hållit alla hans befallningar och på allt sätt gjort som han har befallt er,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till de Rechabiters hus sade Jeremia: Detta säger Herren Zebaoth, Israels Gud; derföre att I edars faders Jonadabs bud lydt hafven, och hållit all hans bud, och allt det gjort, som han eder budit hafver;