Jeremiah 35:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren Sebaot, Israels Gud: Aldrig skall den dag komma då inte en ättling till Jonadav, Rekavs son, gör tjänst inför mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

säger härskarornas HERRE, Israels Gud, så: Jonadav, Rekavs son, ska alltid ha en ättling som gör tjänst inför mig.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger härskarornas Herre, Israels Gud: Jonadab, Rekabs son, kommer alltid att ha en man i tjänst inför mitt ansikte.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Jonadab, Rekabs son, kommer alltid att ha en avkomling i tjänst inför mitt ansikte.”

Swedish (Svenska 1917)

därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Aldrig skall den tid komma, då icke en avkomling av Jonadab, Rekabs son, står inför mitt ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

därför säger Herren Sebaot, Israels Gud, så: Jonadab, Rekabs son, kommer alltid att ha en avkomling i tjänst inför mitt ansikte."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Zebaoth, Israels Gud, alltså: Det skall aldrig fela Jonadab, Rechabs sone, att ju någor af hans säd alltid för mig stå skall.