Jeremiah 35:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gå till rekaviterna och tala med dem, ta med dem till Herrens hus, till en av kamrarna där och ge dem vin att dricka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gå till rekaviterna och tala med dem, ta med dem till HERRENS hus, till ett av de inre rummen och bjud dem på vin att dricka.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Gå till rekabiternas släkt och tala med dem. Ta med dem till en av kamrarna i Herrens hus och ge dem vin att dricka.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Gå till rekabiternas släkt och tala med dem. Ta med dem till HERRENS hus, till en av kamrarna där, och ge dem vin att dricka.”

Swedish (Svenska 1917)

Gå bort till rekabiternas släkt och tala med dem, och för dem till HERRENS hus, in i en av kamrarna, och giv dem vin att dricka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Gå till rekabiternas släkt och tala med dem och för dem in i en av kamrarna till Herrens hus och ge dem vin att dricka."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gack bort uti de Rechabiters hus, och tala med dem, och haf dem in uti Herrans hus uti en kammar, och skänk dem vin.