Jeremiah 35:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och vi har åtlytt allt vad vår förfader Jonadav, Rekavs son, befallde oss: vi dricker aldrig vin, varken vi eller våra hustrur eller våra söner och döttrar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi har i allting lytt vad vår far Jonadav, Rekavs son, befallde oss. Varken vi, våra hustrur eller våra söner och döttrar har någonsin druckit vin.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi har åtlytt allt som vår far Jonadab, Rekabs son, befallt. Vi dricker aldrig vin, varken vi eller våra hustrur, våra söner eller våra döttrar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi lyder allt som vår far Jonadab, Rekabs son, har befallt. Därför dricker vi aldrig vin, varken vi eller våra hustrur, våra söner eller våra döttrar.

Swedish (Svenska 1917)

Och vi hava hörsammat vår fader Jonadabs, Rekabs sons, befallning, i allt vad han har bjudit oss, så att vi med våra hustrur och våra söner och döttrar aldrig dricka vin,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi lyder allt vad vår fader Jonadab, Rekabs son, har befallt och därför dricker vi aldrig vin, varken vi eller våra hustrur, våra söner eller våra döttrar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså lydom vi vår faders röst, Jonadabs, Rechabs sons, i allt det han oss budit hafver, så att vi intet vin dricke i våra lifsdagar, hvarken vi eller våra hustrur, eller söner, eller döttrar;