Jeremiah 36:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de fick höra vad som stod där såg de förskräckta på varandra och sade: »Det här måste vi tala om för kungen!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de hört allt som stod där såg de förskräckta på varandra och sa till Baruk: ”Vi måste rapportera allt detta för kungen.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de hade hört alla ord såg de förskräckt på varandra och sa till Baruk: ”Vi måste berätta för kungen allt som står här!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de hörde allt som stod där, såg de förskräckt på varandra och sade till Baruk: ”Vi måste tala om för kungen allt som står här.”

Swedish (Svenska 1917)

När de då hörde allt som stod där, sågo de med förskräckelse på varandra och sade till Baruk: »Vi måste omtala för konungen allt som står här.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de hörde allt som stod där, såg de förskräckt på varandra och sade till Baruk: "Vi måste tala om för kungen allt som står här."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de all orden hört hade, förskräcktes de hvar emot den andra, och sade till Baruch: Vi vilje förkunna Konungenom all dessa orden.