Jeremiah 36:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och de frågade Baruk: »Tala nu om för oss: hur kom det sig att du skrev ner allt detta?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De frågade Baruk: ”Tala om för oss hur du har skrivit ner allt detta. Var det efter hans diktamen?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De frågade Baruk: ”Säg oss hur du skrev ner alla dessa ord? Var det Jeremia som dikterade?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de frågade Baruk: ”Berätta för oss: Hur skrev du ner allt detta? Var det efter hans diktamen?”

Swedish (Svenska 1917)

Och de frågade Baruk och sade: »Tala om för oss huru det skedde att du efter hans diktamen tecknade upp allt detta.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de frågade Baruk: "Berätta för oss: Hur skrev du ner allt detta? Var det efter hans diktamen?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sporde de Baruch: Säg oss, huru hafver du skrifvit all dessa orden utu hans mun?