Jeremiah 36:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tag en bokrulle och skriv ner allt vad jag har talat till dig om Israel och om Juda och om de andra folken från den dag jag först talade till dig på Josias tid intill denna dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ta en bokrulle och skriv ner allt vad jag har talat till dig om Israel, Juda och de andra folken, från den dag jag talade till dig under Josias tid fram till i dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Ta en bokrulle och skriv ner i den alla ord som jag talat till dig om Israel och Juda och alla andra folk, från den dag då jag talade till dig under Josias tid och fram till i dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Ta en bokrulle och skriv ner i den alla de ord som jag har talat till dig om Israel och Juda och alla hednafolk, från den dag då jag talade till dig under Josias tid ända till i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Tag dig en bokrulle och teckna däri upp allt vad jag har talat till dig angående Israel och Juda och alla hednafolk, från den dag då jag först talade till dig i Josias tid ända till denna dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Tag en bokrulle och skriv i den upp alla de ord som jag har talat till dig angående Israel och Juda och alla hednafolk, från den dag då jag talade till dig i Josias tid ända till i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tag ena bok, och skrif deruti allt det tal, som jag till dig talat hafver öfver Israel, öfver Juda, och all folk, ifrå den tiden, då jag till dig talat hafver, nämliga ifrå Josia tid, allt intill denna dag;