Jeremiah 36:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jehudi hade läst tre eller fyra spalter skar kungen av dem med skrivarkniven och kastade dem i den brinnande kolpannan, tills hela rullen hade bränts upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jehudi hade läst tre eller fyra spalter, skar kungen av dem med en skrivarkniv och kastade dem i elden i kolpannan, tills hela bokrullen var uppbrunnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje gång Jehudi hade läst tre eller fyra spalter skar han av dem med pennkniven och kastade dem på elden i fyrfatet, tills hela rullen hade brunnit upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och när Jehudi hade läst tre eller fyra spalter skar kungen av rullen med pennkniven och kastade stycket på elden i kolpannan, ända tills hela rullen hade brunnit upp i elden som var i kolpannan.

Swedish (Svenska 1917)

och så ofta Jehudi hade läst tre eller fyra spalter, skar han av rullen med pennkniven och kastade stycket på elden i kolpannan, ända till dess att hela rullen var förtärd av elden i kolpannan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och så ofta Jehudi hade läst tre eller fyra spalter skar kungen av rullen med pennkniven och kastade stycket på elden i kolpannan, ända till dess att hela rullen hade brunnit upp i elden som var i kolpannan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som nu Judi tre eller fyra blad läsit hade, skar han henne sönder med enom skrifknif, och kastade i elden, som i skorstenenom var, tilldess boken platt uppbrändes i eldenom.