Jeremiah 36:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren så om kung Jojakim av Juda: Aldrig skall en ättling till honom sitta på Davids tron. Hans lik skall ligga utslängt i dagens hetta och nattens köld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger HERREN så beträffande Jojakim, Juda kung: Han ska inte ha någon ättling som sitter på Davids tron. Hans döda kropp ska kastas bort och förtäras av dagens hetta och nattens frost.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren om Judas kung Jojakim: Han ska inte ha någon ättling på Davids tron. Och hans lik ska kastas ut till dagshetta och nattkyla.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger HERREN så om Juda kung Jojakim: Ingen arvinge till honom ska sitta på Davids tron, och hans döda kropp ska kastas bort och utsättas för dagens hetta och nattens kyla.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger HERREN så om Jojakim, Juda konung: Ingen ättling av honom skall sitta på Davids tron; och hans egen döda kropp skall komma att ligga utkastad, prisgiven åt hettan om dagen och åt kölden om natten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren så om Jojakim, Juda kung: Ingen arvinge till honom skall sitta på Davids tron, och hans döda kropp skall kastas bort och utsättas för dagens hetta och nattens kyla.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren om Jojakim, Juda Konung: Det skall ingen af hans säd sitta på Davids stol, och hans kropp skall utkastad varda, och ligga i hetta om dagen, och i frost om nattena.