Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jeremia gav Baruk detta uppdrag: »Själv är jag förhindrad att gå till Herrens hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan befallde Jeremia Baruk: ”Jag är förhindrad och kan inte gå till HERRENS hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Jeremia gav Baruk följande uppdrag: ”Jag är förhindrad att gå till Herrens hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Jeremia gav Baruk denna befallning. Han sade: ”Jag är förhindrad, så jag kan inte gå till HERRENS hus.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jeremia bjöd Baruk och sade: »Jag är själv under tvång, så att jag icke kan begiva mig till HERRENS hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Jeremia gav Baruk denna befallning. Han sade: "Jag är förhindrad, så jag kan inte bege mig till Herrens hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jeremia böd Baruch, och sade: Jag är fången, så att jag icke kan gå uti Herrans hus;