Jeremiah 36:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men du skall gå dit, och ur den rulle du skrev efter min diktamen skall du läsa Herrens ord för folket som är i Herrens hus på fastedagen, liksom för alla som kommit dit från städerna i Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men gå du dit nästa fastedag och läs upp från bokrullen som du skrev efter min diktamen HERRENS ord för folket som är i HERRENS hus på fastedagen. Läs dem för hela Juda folk som kommer dit från sina städer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men gå du till Herrens hus på fastedagen och läs upp Herrens ord för folket från rullen som du skrev efter min diktamen. Läs också upp det för alla i Juda som kommer från sina städer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men gå du dit och läs upp HERRENS ord för folket i HERRENS hus på fastedagen från rullen som du skrev efter min diktamen. Läs också upp det för hela Juda, som har kommit från sina städer.

Swedish (Svenska 1917)

Men gå du dit; och ur den rulle som du har skrivit efter min diktamen må du därpå fastedagen läsa UPP HERRENS ord inför folket i HERRENS hus. Inför hela Juda, så många som komma in från sina städer, må du ock läsa upp dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men gå du dit och läs på fastedagen upp Herrens ord för folket i Herrens hus från rullen som du skrev efter min diktamen. Också för hela Juda, som har kommit från sina städer, skall du läsa upp det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men gack du derin, och läs bokena, der du Herrans ord af minom mun uti skrifvit hafver, för folkena i Herrans hus, på fastodagomen; och skall desslikes läsa dem för hela Juda öron, som uti deras städer inkomma;