Jeremiah 36:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under Jojakims, Josias sons, femte regeringsår i Juda, i nionde månaden, samlades alla Jerusalems invånare och alla som kom från städerna i Juda till en fasta inför Herren i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I Jojakims, Josias sons, Juda kungs, femte regeringsår, i den nionde månaden var en fasta utlyst inför HERREN för allt folket i Jerusalem och dem som kom från Juda städer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I judakungen Jojakims, Josias sons, femte regeringsår i nionde månaden utlystes en fasta inför Herren. Den avsåg allt folket i Jerusalem och alla som hade kommit till Jerusalem från städerna i Juda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I Juda kung Jojakims, Josias sons, femte regeringsår i nionde månaden utlystes nämligen en fasta inför HERREN för allt folket i Jerusalem och för alla som hade kommit till Jerusalem från Juda städer.

Swedish (Svenska 1917)

I Jojakims, Josias sons, Juda konungs, femte regeringsår, i nionde månaden, utlystes nämligen en fasta inför HERREN, vilken hölls av allt folket i Jerusalem och av allt det folk som från Juda städer hade kommit till Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I Jojakims, Josias sons, Juda kungs, femte regeringsår, i nionde månaden, utlystes nämligen en fasta inför Herren för allt folket i Jerusalem och för alla dem som hade kommit till Jerusalem från Juda städer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det begaf sig uti femte årena Jojakims, Josia, sons, Juda Konungs, uti nionde månadenom, att man förkunnade ena fasto för Herranom allo folkena i Jerusalem, och allo folkena, som utaf Juda städer till Jerusalem kommo.