Jeremiah 37:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

tänkte Jeremia lämna staden och bege sig till Benjamins område för att dela ett arv med sina släktingar där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ville Jeremia lämna Jerusalem för att gå till Benjamins land och ta i anspråk sin egendom bland folket där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då avsåg Jeremia att lämna Jerusalem och gå till Benjamins land för att där ordna med ett arvskifte bland folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ville Jeremia lämna Jerusalem och gå till Benjamins land för att där ta i besittning sin jordlott bland folket.

Swedish (Svenska 1917)

ville Jeremia lämna Jerusalem och begiva sig till Benjamins land, för att där taga i besittning en jordlott bland folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ville Jeremia lämna Jerusalem och bege sig till Benjamins land för att där ta i besittning sin jordlott bland folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gick Jeremia utu Jerusalem, och ville gå uti BenJamins land, till att bestyra der om några ägor ibland folket.