Jeremiah 37:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stormännen blev rasande på Jeremia, de lät prygla honom och satte honom i häkte i sekreteraren Jonatans hus, som hade gjorts till fängelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Furstarna blev rasande på Jeremia, piskade honom och satte honom i arrest i sekreteraren Jonatans hus, som hade byggts om till fängelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De blev arga på Jeremia. De slog honom och satte honom i förvar i skrivaren Jonatans hus som gjorts om till fängelse.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De blev arga på Jeremia och lät misshandla honom och satte honom i förvar i skrivaren Jonatans hus som gjorts om till fängelse.

Swedish (Svenska 1917)

Och furstarna förtörnades på Jeremia och läto hudflänga honom och satte honom i häkte i sekreteraren Jonatans hus, ty detta hade de gjort till fängelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa blev förbittrade på Jeremia och lät gissla honom och satte honom i förvar i skrivaren Jonatans hus som gjorts om till fängelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Förstarna vordo vrede uppå Jeremia, och läto slå honom, och kastade honom i fängelse, uti Jonathans, skrifvarens, hus; den samma satte de till stockmästare.