Jeremiah 37:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Jeremia frågade kung Sidkia: »Vad har jag gjort dig och dina män och detta folk för ont, eftersom ni har satt mig i fängelse?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan frågade Jeremia kung Sidkia: ”På vilket sätt har jag syndat mot dig eller mot dina tjänare eller mot detta folk, eftersom ni har satt mig i fängelse?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa Jeremia till kung Sidkia: ”Vilket brott har jag begått mot dig, dina tjänare och detta folk, eftersom ni satt mig i fängelse?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan frågade Jeremia kung Sidkia: ”Hur har jag handlat orätt mot dig, dina tjänare och detta folk, eftersom ni har satt mig i fängelse?

Swedish (Svenska 1917)

Därefter frågade Jeremia konung Sidkia: »Varmed har jag försyndat mig mot dig och dina tjänare och detta folk, eftersom I haven satt mig i fängelse?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan frågade Jeremia kung Sidkia: "På vad sätt har jag handlat orätt mot dig, dina tjänare och detta folk, eftersom ni har satt mig i fängelse?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jeremia sade till Konungen Zedekia: Hvad hafver jag brutit emot dig, dina tjenare och detta folk, att de hafva kastat mig i fängelse?