Jeremiah 37:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu ber jag dig att lyssna till mig, min herre och konung: jag bönfaller dig att inte skicka mig tillbaka till sekreteraren Jonatans hus. Låt mig inte dö där.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hör mig nu, min herre och min kung! Jag vädjar till dig, skicka inte tillbaka mig till sekreteraren Jonatans hus, för då kommer jag att dö där.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hör mig nu, min herre och kung! Jag vädjar till dig, sänd mig inte åter till skrivaren Jonatans hus, för där kommer jag att dö.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så hör mig nu, min herre och kung. Lyssna till min vädjan och skicka inte tillbaka mig till skrivaren Jonatans hus, för då kommer jag att dö där.”

Swedish (Svenska 1917)

Så hör mig nu, herre konung; värdes upptaga min bön: sänd mig icke tillbaka till sekreteraren Jonatans hus, på det att jag icke må dö där.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så hör mig nu, min herre konung. Lyssna till min bön och sänd mig inte tillbaka till skrivaren Jonatans hus, för då kommer jag att dö där."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och nu, min Herre Konung, hör mig och låt mina bön något gälla för dig, och låt mig icke återsändas uti Jonathans, skrifvarens, hus, att jag der dör.