Jeremiah 37:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung Sidkia sände Jukal, Shelemjas son, och prästen Sefanja, Maasejas son, till profeten Jeremia med uppmaningen: »Be för oss till Herren, vår Gud!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ändå skickade kung Sidkia Jukal, Shelemjas son, och prästen Sefanja, Maasejas son, till profeten Jeremia med uppmaningen: ”Be för oss till HERREN, vår Gud!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ändå sände kung Sidkia iväg Jehukal, Shelemjas son, och prästen Sefanja, Maasejas son, för att säga till profeten Jeremia: ”Be för oss till Jahve vår Gud!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ändå sände kung Sidkia i väg Jehukal, Shelemjas son, och prästen Sefanja, Maasejas son, med detta bud till profeten Jeremia: ”Be för oss till HERREN vår Gud.”

Swedish (Svenska 1917)

Dock sände konung Sidkia åstad Jehukal, Selemjas son, och prästen Sefanja, Maasejas son, till profeten Jeremia och lät säga: »Bed för oss till HERREN, vår Gud.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ändå sände kung Sidkia i väg Jehukal, Selemjas son, och prästen Sefanja, Maasejas son, med detta bud till profeten Jeremia: "Bed för oss till Herren, vår Gud."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Likväl sände Konung Zedekia Jehuchal, Selemja son, och Zephania, Maaseja son, Presten, till Propheten Jeremia, och lät säga honom: Bed Herran vår Gud för oss.