Jeremiah 37:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: Intala er inte att kaldeerna kommer att dra bort från er. Det kommer de inte att göra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN: Låt inte lura er att tro att kaldéerna ska ge sig i väg för gott, för det ska de inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren: Bedra inte er själva genom att säga: ’Kaldeerna drar sig säkert bort från oss.’ För det gör de inte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN: Bedra inte er själva genom att tänka: Kaldeerna drar sig helt säkert tillbaka ifrån oss. För de kommer inte att ge sig av.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger HERREN så: Bedragen icke eder själva med att tänka: 'Kaldéerna skola nu en gång för alla draga bort ifrån oss'; ty de skola icke draga bort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren: Bedra inte er själva genom att tänka: Kaldeerna skall helt säkert dra sig tillbaka ifrån oss. Ty de skall inte ge sig av.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren alltså: Bedrager icke edra själar, så att I tänken: De Chaldeer draga väl sin väg; de skola intet draga sin väg.