Jeremiah 38:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen gav då nubiern Eved-Melek denna befallning: »Ta med dig tre män härifrån och dra upp profeten Jeremia ur brunnen innan han dör.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen befallde då nubiern Eved-Melek att ta med sig trettio män och dra upp Jeremia så att han inte skulle dö.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen befallde då etiopiern Ebed-Melek: ”Ta med dig trettio män härifrån och dra upp profeten Jeremia innan han dör.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gav kungen denna befallning åt nubiern Ebed-Melek: ”Ta med dig trettio män härifrån och dra upp profeten Jeremia innan han dör.”

Swedish (Svenska 1917)

Då bjöd konungen etiopiern Ebed-Melek och sade: »Tag med dig härifrån trettio män, och drag profeten Jeremia upp ur brunnen, innan han dör.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gav kungen denna befallning åt nubiern Ebed-Melek: "Tag med dig trettio män härifrån och drag upp profeten Jeremia innan han dör."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då befallde Konungen EbedMelech den Ethiopen, och sade: Tag tretio män med dig af dessa, och tag Propheten Jeremia upp utu kulone, förr än han dör.