Jeremiah 39:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jerusalem var intaget — under kung Sidkias nionde regeringsår i Juda, i tionde månaden, hade den babyloniske kungen Nebukadnessar och hela hans här kommit och belägrat Jerusalem,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var i den tionde månaden under kung Sidkias nionde regeringsår, som kung Nebukadnessar och hela hans armé drog mot Jerusalem och belägrade det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I det nionde året då Sidkia var kung i Juda, i tionde månaden, kom Babels kung Nebukadressar till Jerusalem med hela sin armé och belägrade staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I Juda kung Sidkias nionde regeringsår, i tionde månaden, kom Babels kung Nebukadressar med hela sin här till Jerusalem och belägrade det.

Swedish (Svenska 1917)

-- efter det att Nebukadressar, konungen i Babel, med hela sin här hade kommit till Jerusalem och begynt belägra det i Sidkia, Juda konungs, nionde regeringsår, i tionde månaden,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I Sidkias, Juda kungs, nionde regeringsår, i tionde månaden kom Babels kung Nebukadressar med hela sin här till Jerusalem och belägrade det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti nionde årena Zedekia, Juda Konungs, i tionde månadenom, kom NebucadNezar, Konungen i Babel, och all hans här, för Jerusalem, och belade honom.