Jeremiah 39:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Endast några av de fattigaste, som ingenting ägde, lämnade gardesbefälhavaren Nebusaradan kvar i Juda; samtidigt gav han dem vingårdar och åkrar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nebusaradan, befälhavaren för livgardet, lämnade kvar i Juda land bara några av de allra fattigaste, som ingenting hade, och gav dem nu vingårdar och åkrar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nebusaradan, kaptenen för livvakten, lät en del fattiga och utblottade bli kvar i Juda. Samtidigt gav han dem vingårdar och åkerfält.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Nebusaradan, översten för livvakterna, lämnade kvar i Juda land en del av de fattiga, de som ingenting ägde, och gav dem samtidigt vingårdar och åkerfält.

Swedish (Svenska 1917)

Men av de ringaste bland folket, av dem som ingenting hade, lämnade Nebusaradan, översten för drabanterna, några kvar i Juda land, och gav dem samtidigt vingårdar och åkerfält.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Nebusaradan, översten för drabanterna, lämnade i Juda land kvar en del av de fattiga, de som ingenting ägde, och gav dem samtidigt vingårdar och åkerfält.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men några af det fattiga folket, som intet hade, lät NebuzarAdan, höfvitsmannen, på den tiden qvara blifva i Juda land, och fick dem vingårdar och åkrar.