Jeremiah 39:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

lät då hämta Jeremia från vaktgården. De överlämnade honom till Gedalja, son till Achikam, Shafans son, för att denne skulle föra honom hem. Så fick han bo bland folket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

skickade då efter Jeremia och lät hämta honom från vaktgården. De överlämnade honom till Gedalja, son till Achikam och sonson till Shafan, för att denne skulle föra hem honom. Han fick bo bland folket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

sände då bud efter Jeremia. Han hämtades från vaktgården och lämnades åt Gedalja, son till Ahikam, son till Shafan, för att denne skulle föra honom hem. Så fick han bo bland folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

sände då bud och hämtade Jeremia från vaktgården och lämnade honom åt Gedalja, son till Ahikam, son till Shafan, för att denne skulle föra honom hem. Och han fick bo bland folket.

Swedish (Svenska 1917)

dessa sände bort och läto hämta Jeremia ifrån fängelsegården och lämnade honom åt Gedalja, son till Ahikam, son till Safan, på det att denne skulle föra honom hem; så fick han stanna där bland folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

sände då bud och hämtade Jeremia från vaktgården och lämnade honom åt Gedalja, son till Ahikam, son till Safan, för att denne skulle föra honom hem, och han fick bo bland folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och läto hemta Jeremia utaf gårdenom för fångahuset, och befallde honom Gedalia, Ahikams sone, Saphans sons, att han skulle hafva honom uti sitt hus, och att han skulle blifva när folkena.