Jeremiah 39:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De soldater som var kvar i staden och de som deserterat fördes bort till Babylonien av gardesbefälhavaren Nebusaradan, liksom de kvarvarande hantverkarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Resten av folket som var kvar i staden och de deserterade fördes bort till Babylonien av Nebusaradan, befälhavaren för livgardet, likaså återstoden av befolkningen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kvarvarande folk i staden, överlöparna och övrigt folk som var kvar, förde Nebusaradan, kaptenen för livvakten, bort till Babel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Resten av folket som var kvar i staden, överlöparna som hade gått över till honom och det övriga folket förde Nebusaradan, översten för livvakterna, bort till Babel.

Swedish (Svenska 1917)

Och återstoden av folket, dem som voro kvar i staden, och de över löpare som hade gått över till honom, och vad som för övrigt var kvar av folket, dem förde Nebusaradan, översten för drabanterna, bort till Babel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Återstoden av folket som var kvar i staden, de överlöpare som hade gått över till honom och det övriga folket förde Nebusaradan, översten för drabanterna, bort till Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men hvad som ännu af folkens qvar i stadenom var, och de som eljest till honom fallne voro, dem förde NebuzarAdan, höfvitsmannen, allasammans fångna till Babel.