Jeremiah 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se, som ovädersmoln skockar sig fienden, hans vagnar är som en stormvind, hans hästar snabbare än örnar. Ve oss, vi är förlorade!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se, som moln stiger han upp, och hans vagnar är som en stormvind. Hans hästar är snabbare än örnar. Ve oss, vi är förlorade!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Se, han far fram som ett moln, hans vagnar är som en storm, hans hästar är snabbare än örnar. Det blir hemskt för oss, vi är förlorade!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, han stiger upp som ett moln, hans vagnar är som en stormvind, hans hästar är snabbare än örnar. Ve oss, vi är förlorade!

Swedish (Svenska 1917)

Se, såsom ett moln kommer han upp och såsom en stormvind äro hans vagnar; hans hästar äro snabbare än örnar, ve oss, vi äro förlorade!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, som ett moln stiger han upp,som en stormvind är hans vagnar.Snabbare än örnar är hans hästar.Ve oss, vi är förlorade!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, han far bortåt såsom en sky, och hans vagnar äro såsom ett stormväder; hans hästar äro snarare än örnar; ve oss, vi måste förderfvade varda.