Jeremiah 4:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förkunna för folket, låt Jerusalem höra: Fiender kommer från fjärran land, deras stridsrop skallar mot städerna i Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Förkunna för folken, tala om för Jerusalem: ’Belägrarna kommer från ett avlägset land och höjer sina stridsrop mot Juda städer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tala om för folken, låt Jerusalem höra: En belägringshär kommer från fjärran land, den skriar mot Judas städer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungör för folken, tala om för Jerusalem: En belägringshär kommer från fjärran land och höjer sitt rop mot Juda städer.

Swedish (Svenska 1917)

Förkunnen för folken, ja, kungören över Jerusalem att en belägringshär kommer ifrån fjärran land och häver upp sitt rop mot Juda städer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungör för folken, tala om för Jerusalem:En belägringshär kommer från fjärran landoch höjer sitt rop mot Juda städer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förkunner det ibland Hedningarna; si, låter ryktet komma intill Jerusalem, att vaktare komma af fjerran landom, och skola skria emot Juda städer.