Jeremiah 4:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför sörjer jorden och himlen svartnar därovanför. Jag har talat och tar inte tillbaka, beslutat och ändrar mig inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför sörjer jorden och himlen där ovan mörknar. För jag har talat och ändrar mig inte jag har beslutat och kommer inte att ångra mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför sörjer jorden och himlen ovanför svartnar. För jag har talat och beslutat, jag ändrar mig ej och tar inte tillbaka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför sörjer jorden och himlen ovanför mörknar, för vad jag har talat och beslutat ska jag inte ångra eller ta tillbaka.

Swedish (Svenska 1917)

Därför sörjer jorden, och himmelen därovan kläder sig i sorgdräkt, därför att jag så har talat och beslutit och ej kan ångra det eller taga det tillbaka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför sörjer jorden,och himlen ovanför mörknar,ty vad jag har talat och beslutatskall jag inte ångra eller ta tillbaka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall jorden vara bedröfvad, och himmelen ofvantill sörjande; ty jag hafver det sagt; jag hafver beslutit det, och det skall intet ångra mig; jag vill ock intet öfvergifvat.